-
1 сеть
сеть ж. связи для цифровой коммутации пакетов данных digitales Datenpaket-Vermittlungsnetz n für die Datenvermittlung; HICOM-PAC -
2 сеть
(ж)Netz (n);сеть наблюдений — Beobachtungsnetz (n);
канализационная сеть — Entwässerungsnetz (n); Kanalisationsnetz (n);
внутренняя канализационная сеть — Grundstücksentwässerungsnetz (n); inneres Entwässerungsnetz (n);
дренажная сеть — Dränagerohrnetz (n); Entwässerungsnetz (n);
тупиковая сеть — Einzelstrangnetz (n);
осушительная, дренажная сеть — Entwässerungsnetz (n);
речная сеть — Flussnetz (n);
оросительная сеть — Bewässerungsnetz (n); Berieselungsnetz (n);
водосточная сеть — Sielnetz (n);
гидрологическая сеть — Pegelnetz (n);
геодезическая сеть — Vermessungsnetz (n); geodätisches Netz (n);
домовая сеть — Hausleitung (f);
сеть каналов — Kanalnetz (n);
сеть передачи электроэнергии — Kraftübertragungsnetz (n); Übertragungsnetz (n);
сеть коммуникаций — Leitungsnetz (n);
нагрузка сети — Netzbelastung (f);
местная сеть — Ortsnetz (n);
сеть водомерных постов — Pegelnetz (n);
сеть системы — Systemnetz (n);
сеть питьевого водоснабжения — Trinkwassernetz (n); Trinkwasserrohrnetz (n);
сеть хозяйственно-питьевого водопровода — Trinkwasserrohrnetz (n); Trinkwasserleitungsnetz (n);
сеть водопровода — Wasserleitungsrohrnetz (n); Wasserrohrnetz (n);
-
3 сеть
* -
4 Сеть
f (36; в и; ab Gpl. e.) Netz n (fig. a. pl.); pl. Fallstricke m/pl., Fesseln* * *в Се́ти́ COMP im Netz; pl. Fallstricke m/pl., Fesseln* * *<се́ти>ди́лерская сеть Vertriebsnetz ntсеть филиа́лов Filialnetz ntторго́вая сеть Handelskette fприбо́р, рабо́тающий от сети́ ЭЛ Netzgerät ntсеть распростране́ния Vertriebsnetz mсеть средств ма́ссовой информа́ции Medienverbund mсеть торго́вцев Händlernetz ntпопа́сть в се́ти ins Netz fallenсеть для головы́ Kopfnetz nt* * *nbrit.engl. Web -
5 сеть
-
6 сеть контроля загрязнения атмосферы
сеть контроля загрязнения атмосферы
сеть контроля
Структура размещения постов наблюдений за загрязнением атмосферы.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Сеть контроля загрязнения атмосферы
Сеть контроля
D. Messnetz für Kontroll der Luftverunreinigung
E. Air pollution network
F. Réseau du contrôle de l'air
Структура размещения постов наблюдений за загрязнением атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть контроля загрязнения атмосферы
-
7 сеть
Netz n, System n- сеть жиробанков или жироцентралей
- сеть банков-корреспондентов
- сеть объектов сбытаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сеть
-
8 сеть
жрасста́вить сети — Nétze spánnen [stéllen áuswerfen (непр.)] (тж. перен.)
попа́сться в сети — ins Netz géhen (непр.) vi (s)
2) перен. Netz n, Systém nжелезнодоро́жная сеть — Éisenbahnnetz n
компью́терная сеть — Computernetz [kom'pjuː-] n
сеть высо́кого напряжения эл. — Hóchspannungsnetz n
объедини́ть в сеть — (miteinánder) vernétzen vt
-
9 сеть труб
n1) gener. Leitungsnetz2) construct. (трубопроводная) Rohrleitungsnetz (напр. водопроводная сеть), (трубопроводная) Rohrnetz (напр. водопроводная сеть)3) hydraul. Rohrnetz -
10 сеть трубопроводов
n1) gener. Leitungsnetz2) eng. Rohrleitungsnetz, Rohrnetz3) construct. (трубопроводная) Rohrleitungsnetz (напр. водопроводная сеть), (трубопроводная) Rohrnetz (напр. водопроводная сеть)4) oil. Pipelinenetz5) hydraul. Rohrleitungssystem -
11 сеть вантовая
сеть вантовая
Сеть, образованная пересекающимися вантами и являющаяся основной несущей системой висячих вантовых покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть вантовая
-
12 сеть оградительная
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть оградительная
-
13 сеть осветительная
сеть осветительная
Электрическая сеть для питания осветительных установок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть осветительная
-
14 сеть радиотрансляционная
сеть радиотрансляционная
Сеть для передачи программ широкого вещания, состоящая из оборудованных мощными усилителями трансляционных радиоузлов, подключённых к ним проводных линий и приёмных радиоточек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть радиотрансляционная
-
15 сеть сгущения геодезическая
сеть сгущения геодезическая
Геодезическая сеть, создаваемая с целью уплотнения государственной геодезической сети; служит основой для инженерно-геодезических работ и крупномасштабных топографических съёмок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть сгущения геодезическая
-
16 сеть тепловая
тепловая сеть
Совокупность устройств, предназначенных для передачи и распределения тепла к потребителям
[ ГОСТ 19431-84]
сеть тепловая
Система трубопроводов - теплопроводов, по которым теплоноситель - горячая вода или пар переносится от источника теплоснабжения к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть тепловая
-
17 сеть тепловая магистральная
сеть тепловая магистральная
Тепловая сеть от источника теплоснабжения до центрального теплового пункта, в котором параметры теплоносителя изменяются в соответствии с требованиями потребителя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть тепловая магистральная
-
18 сеть тепловая распределительная
сеть тепловая распределительная
Тепловая сеть, соединяющая магистральные трубопроводы через центральные тепловые пункты с теплопотребляющими установками абонентов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть тепловая распределительная
-
19 сеть Internet
gener. Internet (глобальная компьютерная сеть, объединяющая множество (свыше 50 тыс.) взаимосвязанных компьютерных сетей более низкого уровня, функционирующая на основе стандартизованных протоколов TCP/IP и предоставляющая различные сетевые ус) -
20 сеть для передачи тактовых сигналов
nelectr. Taktgebernetz (напр. электрочасовая сеть)Универсальный русско-немецкий словарь > сеть для передачи тактовых сигналов
См. также в других словарях:
сеть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сети, чему? сети, (вижу) что? сеть, чем? сетью, о чём? о сети и в сети, сети; мн. что? сети, (нет) чего? сетей, чему? сетям, (вижу) что? сети, чем? сетями, о чём? о сетях устройство,… … Толковый словарь Дмитриева
сеть связи — сеть связи: Технологическая система, включающая в себя средства и линии связи и предназначенная для электросвязи или почтовой связи. [Федеральный закон «О связи», статья 2, пункт 24]. Источник: ГОСТ Р 53111 2008: Устойчивость функционирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сеть Фейстеля — (конструкция Фейстеля) один из методов построения блочных шифров. Сеть представляет собой определённую многократно повторяющуюся (итерированную) структуру, называющуюся ячейкой Фейстеля. При переходе от одной ячейки к другой меняется ключ,… … Википедия
Сеть Клоза — (иногда сеть Клоса) вид многокаскадной (по другой терминологии многоярусной[1]) коммутационной сети, впервые формально описанной Чарльзом Клозом в 1953 году[2]. Такая сеть представляет собой теоретический вариант практической многокаскадной… … Википедия
СЕТЬ — СЕТЬ, сети, в сети, мн. сети, сетей, сетям, жен. 1. мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление для ловли рыб и птиц, состоящее из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами. Ставная сеть. Плавная сеть. Плести … Толковый словарь Ушакова
сеть со звездообразной структурой — звездообразная сеть радиальная сеть сеть со звездообразной топологией сеть типа звезда — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
СЕТЬ — СЕТЬ, сетка, точка жен. вещь или чертеж перекрестною решеткой, клетчатый, в клетках, мережках, ячеях (от ·стар., гл. сетить, искать, ловить?). Сети рыбачьи, рыболовные, вязаный из ниток, дели, сканой пряжи, весьма различные устройства: невод,… … Толковый словарь Даля
Сеть однополчан — URL … Википедия
Сеть бытовой техники и электроники "Техносила" — Сеть по торговле бытовой техникой и электроникой Техносила была создана в 1993 г. Владельцем Техносилы является ООО Группа компаний СВ , основанная Вячеславом и Виктором Зайцевыми в 1993 г. Кроме сети бытовой техники и электроники в группу входят … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сеть Вольтер — Сеть Voltaire (фр. Réseau Voltaire) международная некоммерческая организация, основанная в Париже, целью которой является продвижение свободы и принципов разделения церкви и государства, веры и политики. Председатель Тьерри… … Википедия
сеть выделенных линий — ведомственная сеть корпоративная сеть Сеть связи с закрепленными каналами. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ведомственная сетькорпоративная … Справочник технического переводчика